1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте вашия продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес
2
00:00:20,354 --> 00:00:22,766
A JUNG ./[WOO FILM PRODUCTION
3
00:00:35,702 --> 00:00:38,490
НЕКА СНИМАМ ПРОДУКЦИЯТА
4
00:00:39,790 --> 00:00:47,504
UNGYO
5
00:02:53,006 --> 00:02:55,498
Никога не съм виждал толкова красива луна.
6
00:02:56,009 --> 00:02:58,501
Вярвам, че е гледала същата луна.
7
00:02:59,304 --> 00:03:01,170
Но на нея
8
00:03:02,015 --> 00:03:04,552
Луната нямаше да изглежда толкова красива.
9
00:03:05,352 --> 00:03:10,847
Всеки човек вижда различна визия
на един и същи обект.
10
00:04:18,884 --> 00:04:19,874
кой си ти
11
00:04:24,598 --> 00:04:25,463
кой си ти
12
00:04:26,683 --> 00:04:27,764
Аз съм Юнгьо.
13
00:04:28,185 --> 00:04:29,971
Как влязохте тук?
14
00:04:36,485 --> 00:04:40,479
До оградата има стълба.
15
00:04:46,661 --> 00:04:48,652
Винаги съм искал
седнете на стол като този.
16
00:04:52,083 --> 00:04:53,790
Принадлежи ли ти?
17
00:04:55,170 --> 00:04:57,662
Слязохте ли от гората?
18
00:04:58,465 --> 00:04:59,671
къде живееш
19
00:05:00,675 --> 00:05:02,165
До пералнята.
20
00:05:06,681 --> 00:05:07,887
Сега ще тръгвам.
21
00:05:08,809 --> 00:05:10,095
довиждане
22
00:05:51,852 --> 00:05:55,561
Терминът „народен поет“ звучи грубо.
23
00:05:56,565 --> 00:06:02,857
Благословия е да можеш
учете се от такъв страхотен учител.
24
00:06:03,488 --> 00:06:08,858
Не мисля, че възрастта има значение
щом си над 20.
25
00:06:09,578 --> 00:06:12,195
Твърде стар съм, за да ме наричат вундеркинд.
26
00:06:14,499 --> 00:06:21,371
в моя случай,
Мисля, че съм на подходящата възраст
27
00:06:22,966 --> 00:06:25,378
Да представим Heart на света с увереност.
28
00:06:28,054 --> 00:06:31,172
Ще се старая повече в бъдеще
29
00:06:31,474 --> 00:06:33,465
И ще има много страдания.
30
00:06:53,914 --> 00:06:54,904
Твърде солено?
31
00:07:43,797 --> 00:07:51,090
Сега можете да пишете свои собствени истории.
32
00:07:51,596 --> 00:08:07,479
The Heart оглавява класациите навсякъде!
33
00:08:14,577 --> 00:08:19,162
Между другото
Поръчаха ми една история.
34
00:08:20,166 --> 00:08:21,156
какво?
35
00:08:23,294 --> 00:08:38,051
Поръчаха ми една история.
Бих искал да се съсредоточа върху това, така че...
36
00:08:43,857 --> 00:08:48,476
Помниш ли момичето, което спеше на верандата ти?
37
00:08:51,364 --> 00:08:53,275
Закарах я
от нейното училище случайно
38
00:08:54,784 --> 00:08:57,867
И тя си търсеше почасова работа.
39
00:08:58,872 --> 00:09:00,704
Тя не е ли в гимназията?
40
00:09:00,790 --> 00:09:05,205
Тя каза, че го прави
цялата домакинска работа у дома.
41
00:09:06,212 --> 00:09:10,547
Кажете й да дойде тази събота следобед.
42
00:09:56,763 --> 00:09:58,174
здравей
43
00:10:59,159 --> 00:10:59,990
Съжалявам!
44
00:11:00,076 --> 00:11:01,487
всичко е наред
45
00:11:32,192 --> 00:11:32,772
Остави ме да го направя.
46
00:11:32,859 --> 00:11:35,271
- Не, добре е. аз ще го направя
- Не, аз ще го направя.
47
00:11:56,216 --> 00:11:57,377
не се притеснявай
48
00:12:09,979 --> 00:12:11,390
Бъдете внимателни.
49
00:12:33,753 --> 00:12:34,743
гадно!
50
00:12:36,381 --> 00:12:37,587
Какво означава "неприятно"?
51
00:12:37,757 --> 00:12:42,968
Ъъъ, това означава много благодаря.
52
00:12:54,899 --> 00:12:55,604
И името ти е...
53
00:12:55,692 --> 00:12:56,978
Това е Seo Eunpa.
54
00:12:57,277 --> 00:13:04,070
- Благодаря ти, Еунпа.
- Сега мога ли да получа прегръдка?
55
00:13:07,370 --> 00:13:08,155
разбира се
56
00:13:08,288 --> 00:13:09,073
много ви благодаря
57
00:13:52,165 --> 00:13:57,160
Когато почистя горния прозорец,
пръстите ми се извиват.
58
00:13:58,004 --> 00:13:59,870
Напомня ми за уроци по танци...
59
00:14:02,091 --> 00:14:04,879
Ходя на уроци по танци
до 7 клас.
60
00:14:14,562 --> 00:14:16,678
Можеш ли да го затегнеш още?
61
00:14:16,856 --> 00:14:18,563
Как ще дишаш?
62
00:14:19,692 --> 00:14:24,858
А полата?
Това кратко?
63
00:14:29,077 --> 00:14:30,067
По-кратък.
64
00:14:30,203 --> 00:14:36,575
Ще могат да видят бикините ти!
Добре, толкова...
65
00:14:51,474 --> 00:14:55,183
Grumpa, всичките ти моливи са набити.
66
00:14:57,271 --> 00:14:59,057
Искаш ли да ги наточа?
67
00:15:00,983 --> 00:15:01,973
Нека бъдат.
68
00:15:03,694 --> 00:15:05,776
Острите моливи са лоши.
69
00:15:06,072 --> 00:15:08,985
Какво им е жалкото?
70
00:15:11,202 --> 00:15:12,488
какво мислиш
71
00:15:24,966 --> 00:15:28,254
Гръмпа.
72
00:15:30,179 --> 00:15:35,470
Ако моливите са тъжни
защото са остри...
73
00:15:38,187 --> 00:15:40,679
Това означава ли
всички остри моливи са тъжни?
74
00:15:43,109 --> 00:15:44,099
това ли...
75
00:15:45,611 --> 00:15:46,692
поезия?
76
00:15:53,453 --> 00:15:58,948
Образи, произлизащи от обект...
77
00:16:00,585 --> 00:16:03,077
Често са далеч едно от друго като рая и ада.
78
00:16:04,464 --> 00:16:06,171
Като си помисля за моливи
79
00:16:08,092 --> 00:16:10,880
Виждам момче, което тича към училище.
80
00:16:13,181 --> 00:16:25,276
Обичаше звука на калъфа си с моливи
дрънчеше в училищната си чанта.
81
00:16:28,070 --> 00:16:37,491
Когато момчето не можеше да си позволи
да ходя повече на училище
82
00:16:39,499 --> 00:16:44,790
Чу се тракането
сякаш моливите плачеха.
83
00:16:45,796 --> 00:16:50,506
така че за мен,
моливите означават сълзи.
84
00:16:52,803 --> 00:16:58,048
Когато кажете
„Гръмпа, моля, подостри ми молива“
85
00:17:00,061 --> 00:17:03,053
Вместо това чувам това.
86
00:17:05,483 --> 00:17:12,071
„Гръмпа, моля те, изтрий сълзите ми.“
87
00:18:08,963 --> 00:18:10,249
Група?
88
00:18:11,173 --> 00:18:13,084
Аз съм, Eungyo.
89
00:18:15,386 --> 00:18:16,672
Група.
90
00:18:27,773 --> 00:18:29,889
какво правиш тук
по това време на нощта?
91
00:18:30,109 --> 00:18:36,196
Не виждаш ли, че съм мокра?
Първо ми се скара...
92
00:18:54,383 --> 00:18:55,464
Гръмпа
93
00:18:58,679 --> 00:18:59,965
Мога ли да остана през нощта?
94
00:19:03,601 --> 00:19:04,386
какво?
95
00:19:06,812 --> 00:19:12,353
Моля те остави ме да остана.
Не мога да се прибера тази вечер.
96
00:19:17,865 --> 00:19:19,071
Дай да ти видя лицето.
97
00:19:24,497 --> 00:19:25,862
Дай да ти видя лицето.
98
00:19:32,088 --> 00:19:33,670
Някой ви е ударил шамар.
99
00:19:36,175 --> 00:19:37,085
Кой е?
100
00:19:38,803 --> 00:19:40,293
Някой познат ли е?
101
00:19:41,305 --> 00:19:42,295
майка ми.
102
00:19:43,349 --> 00:19:45,761
Майка ти?
103
00:19:46,268 --> 00:19:53,686
Тя го прави понякога.
Но само за мен...
104
00:19:54,694 --> 00:20:00,485
Обикновено отивам в къщата на моя приятел
когато се случи нещо подобно.
105
00:20:01,992 --> 00:20:03,983
Нека първо те преоблечем.
106
00:20:05,204 --> 00:20:06,285
последвайте ме
107
00:21:15,107 --> 00:21:16,393
Гръмпа.
108
00:21:18,194 --> 00:21:19,980
мога ли да ти кажа нещо
109
00:21:21,614 --> 00:21:23,446
ще те закарам у дома
когато дъждът спре.
110
00:21:25,451 --> 00:21:27,442
мога ли да ти кажа нещо
111
00:21:31,957 --> 00:21:32,867
мога ли
112
00:21:35,795 --> 00:21:36,660
какво?
113
00:21:37,963 --> 00:21:40,375
Казах, мога ли да ти кажа нещо?
114
00:21:41,884 --> 00:21:42,794
да
115
00:21:43,469 --> 00:21:44,880
Спомних си.
116
00:21:45,805 --> 00:21:48,092
Вашето стихотворение в учебника.
117
00:21:50,184 --> 00:21:51,470
„Камелия“, нали?
118
00:21:58,067 --> 00:22:00,980
Птиче до гроба на камелиите.
119
00:22:03,364 --> 00:22:05,856
Тъжна птица с червени клюнове.
120
00:22:07,868 --> 00:22:12,362
Малка птица, която остави пурпурни следи от сълзи.
121
00:22:14,583 --> 00:22:16,790
Беше на последния ми изпит.
122
00:22:28,889 --> 00:22:30,050
Между другото...
123
00:22:32,351 --> 00:22:33,557
за мен...
124
00:22:35,354 --> 00:22:39,348
Моливите ми напомнят за мама.
125
00:22:41,861 --> 00:22:43,192
когато бях млад,
126
00:22:44,363 --> 00:22:54,205
Преди си бръснеше петите
с моя молив нож.
127
00:22:55,082 --> 00:22:56,368
Приклекнал...
128
00:22:58,377 --> 00:23:03,872
Тя не го прави повече
Сега, когато работи в обществена баня...
129
00:23:05,050 --> 00:23:07,041
Сега тече възпалено
130
00:23:09,179 --> 00:23:10,965
Така че трябва да използвате сушилня.
131
00:23:12,266 --> 00:23:14,974
Не знам кое е по-лошо.
132
00:23:16,061 --> 00:23:21,056
Затова си мисля
острилката е тъжна.
133
00:23:24,570 --> 00:23:26,777
Или петата е тъжна?
134
00:23:31,076 --> 00:23:32,783
Това е поезия.
135
00:23:38,667 --> 00:23:40,078
Тъжен молив...
136
00:23:42,463 --> 00:23:44,454
Тъжен ток...
137
00:23:57,603 --> 00:23:58,684
Grumpa!
138
00:23:58,687 --> 00:23:59,768
Какво мислиш за краката ми?
139
00:24:03,192 --> 00:24:04,398
гадно!
140
00:24:04,485 --> 00:24:05,395
гадно?
141
00:24:07,279 --> 00:24:09,566
Ти ми благодариш
За това, че си изпуснал блузата?
142
00:27:18,887 --> 00:27:20,173
Група...
143
00:27:21,473 --> 00:27:22,679
Хайде да закусим.
144
00:28:03,265 --> 00:28:04,346
здравей
145
00:28:06,685 --> 00:28:09,768
какво носиш
146
00:28:09,980 --> 00:28:14,690
Това е на Grumpa. .
Много удобно.
147
00:28:18,864 --> 00:28:19,774
къде е той
148
00:28:23,577 --> 00:28:24,487
аз не знам
149
00:28:25,495 --> 00:28:26,781
Той в кабинета ли е?
150
00:28:32,085 --> 00:28:36,204
Grumpa! спахте ли добре
151
00:29:05,494 --> 00:29:06,700
Не яде хляб.
152
00:29:08,205 --> 00:29:09,661
Казах, че не яде хляб.
153
00:29:11,166 --> 00:29:12,873
Има малко във фризера.
154
00:29:13,085 --> 00:29:14,246
Мое е.
155
00:29:16,171 --> 00:29:18,663
Мисля, че ще иска да го изяде.
156
00:29:18,757 --> 00:29:19,747
какво знаеш
157
00:29:21,176 --> 00:29:23,759
Тогава мислите
познаваш ли го толкова добре?
158
00:29:23,887 --> 00:29:24,752
разбира се
159
00:29:27,766 --> 00:29:28,756
наистина ли
160
00:29:34,106 --> 00:29:35,392
Гръмпа.
161
00:29:40,404 --> 00:29:43,647
Та-да!
Домашно приготвен клуб сандвич.
162
00:29:43,865 --> 00:29:44,946
Изглежда добре, нали?
163
00:29:50,872 --> 00:29:56,083
Неща в хладилника
превърнат в произведение на изкуството.
164
00:29:57,587 --> 00:29:58,873
Опитайте го.
165
00:29:58,964 --> 00:29:59,954
да
166
00:30:00,966 --> 00:30:04,084
Господине, вие не ядете хляб.
167
00:30:06,596 --> 00:30:10,385
Това не е хляб.
Това е сандвич.
168
00:30:12,686 --> 00:30:14,176
Ще донеса кафе.
169
00:30:29,661 --> 00:30:34,656
Сър, тя е гимназистка.
170
00:30:37,878 --> 00:30:39,084
Да, тя е.
171
00:30:40,380 --> 00:30:43,498
Какво лошо има в това?
172
00:30:51,058 --> 00:30:51,968
какво?
173
00:30:52,851 --> 00:30:54,057
Не, нищо...
174
00:30:55,771 --> 00:30:57,478
Гръмотевиците бяха оглушителни.
175
00:30:57,564 --> 00:30:59,555
Как можа да си толкова спокоен?
176
00:31:00,192 --> 00:31:01,853
Бях уплашен до смърт.
177
00:31:01,985 --> 00:31:06,695
Сигурно имате много на съвестта си.
178
00:31:07,366 --> 00:31:10,279
Затова се криех.
179
00:31:10,869 --> 00:31:14,783
Намерих те до кръста си сутринта.
180
00:31:15,791 --> 00:31:17,782
Не е много място за скриване...
181
00:31:20,587 --> 00:31:26,048
Между другото
Видях татуировката под врата ти.
182
00:31:27,052 --> 00:31:27,883
Очарователно.
183
00:31:27,969 --> 00:31:30,256
Имате предвид къната?
184
00:31:31,890 --> 00:31:33,472
Не е ли татуировка?
185
00:31:34,059 --> 00:31:36,391
Изтрива се след няколко дни...
186
00:31:49,991 --> 00:31:51,698
Вече можеш да спреш да идваш в къщата му.
187
00:31:52,285 --> 00:31:52,990
защо
188
00:31:53,495 --> 00:31:55,702
Няма да ти плащам повече.
189
00:31:55,997 --> 00:31:58,955
Това е странно.
Помоли ме да идвам два пъти седмично.
190
00:31:59,751 --> 00:32:00,161
какво?
191
00:32:00,252 --> 00:32:03,370
Той ми даде ключа от входната врата
защото стълбата е твърде опасна.
192
00:32:25,902 --> 00:32:26,607
хей
193
00:32:30,574 --> 00:32:31,780
Моето огледало!
194
00:32:32,784 --> 00:32:35,367
Непохватно момиче.
Защо имате нужда от огледало в гората?
195
00:32:35,454 --> 00:32:37,445
Това е огледало на принцеса Anna Sui!
196
00:32:41,168 --> 00:32:43,956
Анна Суи? какво е това
Ще ти купя нов точно като него.
197
00:32:44,463 --> 00:32:46,795
Мама ми го подари на рождения ми ден.
198
00:32:48,884 --> 00:32:51,091
Ще ти купя един.
Ще ти купя същата.
199
00:32:51,178 --> 00:32:53,294
Не е същото!
200
00:32:53,597 --> 00:32:54,678
какво по...
201
00:32:55,682 --> 00:32:57,172
Може да ви изглежда същото
но за мен,
202
00:32:57,309 --> 00:33:00,097
Различно е като рая и ада.
203
00:33:00,812 --> 00:33:02,849
Това беше първият й подарък за рожден ден за мен!
204
00:33:02,981 --> 00:33:06,349
Същият не е същият!
205
00:33:06,651 --> 00:33:09,643
какво говориш
Защо да не е същото?
206
00:33:18,997 --> 00:33:19,862
сър?
207
00:33:20,999 --> 00:33:23,582
сър!
208
00:33:26,296 --> 00:33:27,502
Господине; внимавайте!
209
00:33:28,089 --> 00:33:29,170
Внимавайте с краката си!
210
00:33:29,299 --> 00:33:30,789
Под краката ви! Точно там!
211
00:33:32,010 --> 00:33:34,001
- Направи нещо!
- Бавно... полека...!
212
00:33:42,479 --> 00:33:43,969
Точно там! Под крака ти!
Бъдете внимателни!
213
00:33:44,064 --> 00:33:45,350
Това е всичко; сър!
214
00:33:54,991 --> 00:33:58,359
Господине; сложи огледалото в джоба си.
215
00:33:59,079 --> 00:34:01,867
В джоба ви! Вашият джоб, сър!
216
00:34:13,552 --> 00:34:14,462
сър!
217
00:34:15,887 --> 00:34:16,547
Бавно, полека...
218
00:34:16,680 --> 00:34:18,262
Вземете ръката ми, сър.
219
00:34:32,904 --> 00:34:33,769
Ето го.
220
00:34:34,406 --> 00:34:37,569
Майка ти ти го даде..
Трябва да е ценно.
221
00:34:43,248 --> 00:34:44,955
защо направи това
Можеше да пострадаш!
222
00:35:00,181 --> 00:35:01,467
Група.
223
00:35:03,184 --> 00:35:04,674
Гръмпа!
224
00:35:07,981 --> 00:35:11,690
Помниш ли какво ме попита преди?
225
00:35:12,110 --> 00:35:12,975
какво?
226
00:35:13,194 --> 00:35:15,606
За къната на гърдите ми.
227
00:35:15,697 --> 00:35:16,858
Ами да.
228
00:35:16,865 --> 00:35:21,280
Тогава знаех, че искаш да опиташ.
229
00:35:22,370 --> 00:35:24,782
не, не
230
00:35:24,873 --> 00:35:28,161
Не мислиш това, което казваш!
231
00:35:28,293 --> 00:35:32,958
Любопитни сте за дейностите на тийнейджърите,
Като аз съм за възрастните.
232
00:35:33,089 --> 00:35:36,081
- Наистина не искам.
- Хайде де.
233
00:35:36,301 --> 00:35:37,291
Легнете.
234
00:35:54,653 --> 00:35:56,143
Подпря главата си на крака ми.
235
00:35:56,363 --> 00:35:57,569
Вашият крак?
236
00:35:58,865 --> 00:36:00,481
Как иначе бих рисувал?
237
00:36:18,093 --> 00:36:22,382
Разкопчайте ризата си. един...
238
00:36:22,806 --> 00:36:26,049
Две, три.
239
00:36:49,874 --> 00:36:54,084
Гръмпа. Гърдите ви са наистина гладки.
240
00:36:55,588 --> 00:36:56,544
дали е
241
00:37:08,768 --> 00:37:13,763
Спрете да се движите.
Не мога да рисувам правилно.
242
00:37:20,196 --> 00:37:21,482
затвори очи
243
00:37:23,074 --> 00:37:23,984
Добре.
244
00:37:29,664 --> 00:37:33,157
Предполагам, че и възрастните са щекотливи.
245
00:37:34,085 --> 00:37:36,247
Имам гъделичкащи глезени.
246
00:37:37,589 --> 00:37:41,253
Точно под глезена.
Знаете плитката част.
247
00:39:31,703 --> 00:39:32,784
Не...
248
00:39:33,788 --> 00:39:34,869
Не...
249
00:41:13,096 --> 00:41:16,964
Можех лесно да увия пръстите си
около глезена на Eungyo
250
00:41:18,393 --> 00:41:22,478
Петата й се изплъзна между пръстите ми
251
00:41:23,481 --> 00:41:31,571
И тя се изкиска.
252
00:41:45,795 --> 00:41:51,666
Нейната ароматна глава отпусната до/под брадичката ми
253
00:41:52,802 --> 00:41:57,342
И устните ми вече бяха заровени
в косата й.
254
00:41:58,975 --> 00:42:05,688
Тя въздъхна като мех.
255
00:42:48,066 --> 00:42:51,775
Гръмпа, сега можеш да отвориш очи.
256
00:43:09,462 --> 00:43:14,753
Вижте. Същият е като моя.
257
00:43:16,886 --> 00:43:20,095
Така е.
258
00:44:21,659 --> 00:44:24,151
Държах те плътно в ръцете си.
259
00:44:24,871 --> 00:44:30,492
Погалих косата ти;
раменете си, талията си
260
00:44:31,002 --> 00:44:35,371
И долепих ухото си до гърдите ти
слушайки как сърцето ви бие.
261
00:44:36,591 --> 00:44:43,179
Бяхте толкова сърцераздирателно красива.
262
00:45:32,688 --> 00:45:38,684
Можете ли да ми направите услуга; Юнгьо?
263
00:45:41,405 --> 00:45:43,487
Не, мисля, че имам грип.
264
00:45:44,283 --> 00:45:50,871
Можете ли да ми донесете малко лекарство?
Само малко аспирин.
265
00:45:51,666 --> 00:45:52,952
здравей
266
00:46:05,888 --> 00:46:07,253
някой тук
267
00:46:20,194 --> 00:46:22,276
Как е вашият грип?
268
00:46:28,286 --> 00:46:29,276
ти!
269
00:46:31,664 --> 00:46:33,450
какво правиш с него
270
00:46:33,582 --> 00:46:34,162
какво?
271
00:46:34,292 --> 00:46:37,580
Той не е този, за когото го мислиш, нали?
272
00:46:37,878 --> 00:46:39,289
Той е благороден човек!
273
00:46:39,380 --> 00:46:41,872
Откъде знаеш
какво означава той за мен?
274
00:46:43,092 --> 00:46:45,880
какво казваш
какво направих
275
00:46:46,887 --> 00:46:49,379
Откъде знаеш
какво означава той за мен?
276
00:46:52,393 --> 00:46:54,600
Дръпни се, копеле.
277
00:46:54,895 --> 00:46:59,139
какво каза
дрънкаш?
278
00:46:59,483 --> 00:47:00,564
Нарече ме копеле?
279
00:47:00,651 --> 00:47:01,641
как ме нарече
280
00:47:01,777 --> 00:47:02,983
можех просто...
281
00:47:07,283 --> 00:47:09,069
Вие го излагате на опасност.
282
00:47:09,160 --> 00:47:10,571
В опасност?!
283
00:47:12,163 --> 00:47:14,871
Ако не се беше забъркал
с това огледало,
284
00:47:14,999 --> 00:47:16,080
Да, огледалото!
285
00:47:16,292 --> 00:47:18,784
Ако не беше плакала над това огледало
Не би рискувал живота си.
286
00:47:18,878 --> 00:47:20,664
Ти беше причината да го зарежа!
287
00:47:21,172 --> 00:47:28,886
Какво е толкова специалното в това огледало?
Това е само един от хилядите от фабрика.
288
00:47:29,013 --> 00:47:32,472
Можете да купувате едно и също отново и отново.
За какво е цялата врява?
289
00:47:32,558 --> 00:47:34,970
Казах ти, че е така
подарък за рожден ден от мама!
290
00:47:35,478 --> 00:47:36,058
И какво?!
291
00:47:36,187 --> 00:47:39,976
Мислите, че е изпълнено с
нейната любов или нещо подобно?
292
00:48:00,795 --> 00:48:01,500
тук
293
00:48:20,189 --> 00:48:23,682
Бях забравил, че сте специалност инженерство.
294
00:48:24,985 --> 00:48:26,066
Инженерна специалност?
295
00:48:26,195 --> 00:48:29,483
Той ми разказа за първата ви среща.
296
00:48:31,784 --> 00:48:32,774
какво каза той
297
00:48:34,078 --> 00:48:39,369
Трябваха ви 10 години, за да го осъзнаете
че не всички звезди са еднакви.
298
00:48:41,961 --> 00:48:45,079
Какво мислите, че означава „това“ тук?
299
00:48:46,882 --> 00:48:47,667
да
300
00:48:55,599 --> 00:48:56,464
Звезда.
301
00:48:59,478 --> 00:49:05,474
Това е най-добрият пример, който илюстрира
модерност и самодостатъчност на модерната поезия.
302
00:49:07,194 --> 00:49:11,939
Многозначително е, че това стихотворение
подчертава особено оригиналността .
303
00:49:15,786 --> 00:49:16,776
господине
304
00:49:18,080 --> 00:49:21,448
Сравняване на нещо толкова красиво като звезда
305
00:49:22,293 --> 00:49:27,379
до храна за гъши или стена на затвора
306
00:49:28,299 --> 00:49:30,461
се счита за поетично чувство?
307
00:49:33,304 --> 00:49:36,968
познавам ли те
Не вярвам да сме се срещали.
308
00:49:38,100 --> 00:49:42,685
Казвам се Seo Jiwoo.
Второкурсник, катедра по неорганично инженерство.
309
00:49:44,356 --> 00:49:48,645
Не знам кой ти каза
че звездите са красиви.
310
00:49:50,488 --> 00:49:58,282
Звездите не са красиви или грозни.
Звездите са просто звезди.
311
00:49:58,579 --> 00:50:06,077
За влюбените звездите може да изглеждат красиви
Но на гладен човек
312
00:50:06,587 --> 00:50:09,579
Може да изглежда като вкусна закуска.
313
00:50:11,008 --> 00:50:17,254
Ако сте в неорганичната индустрия,
Звездата може да изглежда пълна с пестициди.
314
00:50:18,474 --> 00:50:19,680
Сър...
315
00:50:22,061 --> 00:50:25,474
Неорганични означава материали
като керамика и минерали.
316
00:50:25,564 --> 00:50:27,180
Не неорганична храна.
317
00:50:34,281 --> 00:50:35,692
Какво още ви казва?
318
00:50:39,078 --> 00:50:41,365
Горе-долу по времето, когато влезе в затвора.
319
00:50:42,706 --> 00:50:45,698
Как се е научил да поправя коли там.
320
00:50:46,502 --> 00:50:51,167
Той може да разглоби кола
И го сглобете отново.
321
00:50:53,050 --> 00:50:55,257
Какво ти каза той за мен?
322
00:50:59,765 --> 00:51:00,880
аз не знам
323
00:51:02,685 --> 00:51:05,268
Има ли нещо, което не трябва да чувам?
324
00:51:10,484 --> 00:51:13,397
Или нещо, което искаш да чуя?
325
00:51:20,995 --> 00:51:22,485
Така че това е Сърцето.
326
00:51:27,084 --> 00:51:30,247
искам да го прочета
Мога ли да го взема назаем?
327
00:51:55,195 --> 00:51:58,654
Хей, ти... прочете ли го?
328
00:51:59,074 --> 00:51:59,939
какво?
329
00:52:01,160 --> 00:52:02,446
Имам предвид Сърцето.
330
00:52:03,078 --> 00:52:05,445
Вашият роман?
331
00:52:06,790 --> 00:52:09,782
Не, бях зает с междинни изпити.
332
00:52:13,881 --> 00:52:19,172
Не го четете, ако още не сте започнали.
Това е просто вулгарен търговски роман.
333
00:52:26,310 --> 00:52:31,350
Хей, хей!
какво си мислиш че правиш
334
00:52:31,565 --> 00:52:33,055
каква е врявата
335
00:52:33,275 --> 00:52:37,064
Той поставя своите писания тук.
Твърде далече е.
336
00:52:37,988 --> 00:52:41,071
Виждали ли сте го да пише?
337
00:52:42,660 --> 00:52:46,073
Трудно му е да върви напред-назад.
Това е идеалното място.
338
00:52:48,165 --> 00:52:49,075
Не, недей, недей!
339
00:52:49,166 --> 00:52:51,373
Той мрази, когато нещата не са на мястото си.
Той не обича промените.
340
00:52:54,672 --> 00:52:57,289
Каква е ползата да пилея този красив сандък?
341
00:52:57,383 --> 00:53:01,377
Там е отпреди да се родиш.
По-старо е от теб!
342
00:53:04,765 --> 00:53:08,850
Ами ако е по-голямо от мен?
Помогни ми да го преместя. Там изглежда по-добре.
343
00:53:10,270 --> 00:53:11,260
тръгвай си
344
00:53:12,773 --> 00:53:13,478
движи се!
345
00:53:16,860 --> 00:53:21,479
Мислиш ли, че няма да го направя?
недейте! какво по...
346
00:53:22,700 --> 00:53:25,362
Махай се сега.
347
00:53:25,494 --> 00:53:29,783
Мръдни, казах!
348
00:53:33,377 --> 00:53:34,867
Махай се сега.
349
00:53:35,087 --> 00:53:35,997
Недей.
350
00:53:36,088 --> 00:53:37,249
Казах ти да се движиш.
351
00:53:37,881 --> 00:53:39,542
какво става с теб
352
00:53:40,467 --> 00:53:44,381
предупредих те!
Махай се!
353
00:53:44,471 --> 00:53:45,961
Ето го!
354
00:53:46,390 --> 00:53:50,759
Махни се от там
Сега, движете се!
355
00:53:56,775 --> 00:53:59,563
Grumpa!
356
00:54:27,681 --> 00:54:30,264
Группа!
Чистих библиотеката ти цял ден.
357
00:54:30,392 --> 00:54:33,760
- Направи ли?
- Да, не направих много...
358
00:54:35,606 --> 00:54:37,392
Grumpa, относно този сандък...
359
00:54:37,483 --> 00:54:41,272
Исках да го преместя за твое удобство
Но той не ми позволява.
360
00:54:44,448 --> 00:54:45,563
какво правиш
361
00:54:49,661 --> 00:54:52,949
Юнгьо, нека бъде.
362
00:54:54,082 --> 00:55:01,079
Всяка дървена мебел
обича да се вкоренява на определено място.
363
00:55:01,173 --> 00:55:03,881
Там е отпреди да се родиш
364
00:55:04,468 --> 00:55:06,379
Няма да е нужно да го изкоренявате.
365
00:55:07,888 --> 00:55:09,094
съжалявам
366
00:55:10,098 --> 00:55:13,887
Сър, датата на срещата
е зададено.
367
00:55:16,146 --> 00:55:18,057
Ще бъде в понеделник на обяд.
368
00:55:18,649 --> 00:55:22,643
Направих резервация
в любимия си ресторант.
369
00:55:22,778 --> 00:55:23,984
кой идва
370
00:55:24,071 --> 00:55:29,783
Окръжни служители и хора
от Литературен музей Камелия.
371
00:55:30,494 --> 00:55:32,076
И аз искам да отида.
372
00:55:34,164 --> 00:55:37,077
Мога ли да дойда?
373
00:55:37,668 --> 00:55:41,161
Сега го натискате твърде далеч.
374
00:55:42,005 --> 00:55:43,791
Защо да не дойда?
375
00:55:44,591 --> 00:55:48,676
Мога да отида след училище
И можеш да ме закараш.
376
00:55:49,847 --> 00:55:52,259
- Ще бъде около шест.
- Да!
377
00:55:52,558 --> 00:55:53,764
Там имат страхотна храна.
378
00:55:53,767 --> 00:55:59,979
наистина ли
Да тръгваме, само ти и аз.
379
00:56:03,569 --> 00:56:08,063
Между другото...
Чели ли сте Сърцето?
380
00:56:08,991 --> 00:56:09,981
Сърцето?
381
00:56:10,784 --> 00:56:13,367
Прочетохте ли го?
382
00:56:13,787 --> 00:56:14,492
да
383
00:56:14,997 --> 00:56:17,489
Как ви хареса?
384
00:56:17,708 --> 00:56:20,700
Останах приятно изненадана!
Беше добре.
385
00:56:21,503 --> 00:56:22,493
какво ще кажете за вас
386
00:56:24,756 --> 00:56:31,173
Това е жанров роман, но не само това.
387
00:56:31,889 --> 00:56:33,175
Поетично е и показва
388
00:56:34,391 --> 00:56:36,758
- дълбока интроспекция на човешкото същество.
- Сър...
389
00:56:38,687 --> 00:56:44,273
Но не мисля, че му харесва.
Той го нарече вулгарен търговски роман.
390
00:56:44,902 --> 00:56:47,189
Нямах това предвид, сър.
391
00:56:47,279 --> 00:56:53,070
Родителят никога не изхвърля пружините си,
Колкото и неприятни да са те.
392
00:57:00,584 --> 00:57:02,166
пийни едно питие
393
00:57:05,255 --> 00:57:07,371
Може би искате да кажете една дума...
394
00:57:07,674 --> 00:57:15,092
Знаете ли на колко години
момичето от Камелия беше?
395
00:57:16,892 --> 00:57:23,480
Имаш предвид момичето
кой те спаси от комунистите?
396
00:57:23,482 --> 00:57:29,649
Тя беше на седемнайсет...
Само на седемнайсет.
397
00:57:33,158 --> 00:57:34,944
Относно Литературния музей, сър.
398
00:57:37,371 --> 00:57:38,657
Сега ще тръгвам.
399
00:57:40,165 --> 00:57:42,076
Изобщо не си ял.
400
00:57:42,292 --> 00:57:45,580
тръгваш ли вече
къде отиваш
401
00:57:45,671 --> 00:57:47,787
Тази вечеря е във ваша чест...
402
00:57:48,298 --> 00:57:52,667
Нещо спешно ли е?
Може би среща с приятелката ти?
403
00:57:54,179 --> 00:57:55,294
Да ти покажа ли нещо?
404
00:57:55,681 --> 00:57:57,388
Тук, сър?
405
00:58:01,103 --> 00:58:02,810
Сър, имате ли татуировка?
406
00:58:03,063 --> 00:58:06,772
Все още модерен и стилен.
407
00:58:07,150 --> 00:58:09,266
Уау, това е готино.
408
00:58:09,861 --> 00:58:12,979
Чакай да умра
ако искате да построите този литературен музей.
409
00:58:13,991 --> 00:58:17,484
Но ще трябва да чакате дълго време.
410
00:58:18,078 --> 00:58:20,365
Благодаря ви, че дойдохте, сър.
ще ти се обадя скоро
411
00:58:20,497 --> 00:58:21,783
Довиждане, сър.
412
00:58:22,374 --> 00:58:27,494
Просто нямат търпение да умра.
413
00:58:29,006 --> 00:58:32,670
Вие не изграждате музей
за жив човек.
414
00:58:33,385 --> 00:58:34,500
тръгвам си
415
00:58:35,012 --> 00:58:40,257
Защо Seo Jiwoo го следва
наоколо като куче?
416
00:58:40,767 --> 00:58:42,849
- Какво имаш предвид?
- Какво се надява да получи от него?
417
00:58:42,978 --> 00:58:46,061
Признание! Просто Признание.
418
00:58:46,189 --> 00:58:47,270
Признание?
419
00:58:47,274 --> 00:58:48,480
Какво друго му трябва?
420
00:59:20,682 --> 00:59:21,547
Grumpa!
421
00:59:25,771 --> 00:59:29,765
Остават още 20 минути...
Чакахте ли ме?
422
00:59:29,900 --> 00:59:30,981
добре...
423
01:00:07,270 --> 01:00:08,601
Били ли сте на подобно място?
424
01:00:08,688 --> 01:00:09,393
не
425
01:00:09,481 --> 01:00:12,769
Това е чудесно място за излизане.
Разделен е на различни теми...
426
01:00:12,901 --> 01:00:13,766
извинете ме
427
01:00:14,694 --> 01:00:15,900
Кой поръча чай от дюля?
428
01:00:15,987 --> 01:00:17,068
- Направих.
- Grumpa направи.
429
01:00:22,452 --> 01:00:23,442
гадно!
430
01:00:23,787 --> 01:00:26,950
съжалявам нещо не е наред
431
01:00:29,292 --> 01:00:30,282
Просто казвам благодаря.
432
01:00:30,961 --> 01:00:31,871
Благодаря?
433
01:00:34,172 --> 01:00:35,958
Да, няма нищо лошо.
434
01:00:36,091 --> 01:00:37,673
- благодаря ви
- Няма за какво...
435
01:00:38,802 --> 01:00:40,088
приятно изкарване
436
01:00:41,471 --> 01:00:42,461
Grumpa!
437
01:00:42,889 --> 01:00:48,680
„Бамър“ е израз, който използваме
438
01:00:49,479 --> 01:00:54,645
Когато сме изненадани или изумени,
стреснат или удивен.
439
01:00:54,776 --> 01:00:57,143
Тогава го използваме.
440
01:00:57,154 --> 01:00:58,565
Това не значи благодаря?
441
01:00:59,156 --> 01:01:00,066
не...
442
01:01:03,785 --> 01:01:05,150
Бодхи!
443
01:01:07,873 --> 01:01:13,164
Това е будистки израз
което означава, че сте били просветени.
444
01:01:13,587 --> 01:01:14,793
Бодхи!
445
01:01:15,589 --> 01:01:18,081
защо Били ли сте просветени?
446
01:01:18,091 --> 01:01:22,585
Ето как един учител се кара на ученика си
когато се опитва да изпита своя учител.
447
01:01:23,180 --> 01:01:26,172
Каквото и да е.
448
01:02:45,470 --> 01:02:47,256
какво по дяволите...
449
01:03:11,288 --> 01:03:12,778
Вкъщи ли е?
450
01:03:19,379 --> 01:03:26,172
Господине; тук ли си?
451
01:03:30,390 --> 01:03:34,179
Не си отговори на телефона.
Имам някои новини.
452
01:03:34,477 --> 01:03:39,472
Решихме да се обадим
Мемориална зала Камелия.
453
01:03:39,566 --> 01:03:41,352
Извадихме „Литературен музей“
от заглавието.
454
01:03:42,569 --> 01:03:49,862
И те искат да показват
вашият ръкописен ръкопис...
455
01:03:52,495 --> 01:03:53,576
Добре.
456
01:03:53,872 --> 01:03:57,490
Хората от окръжната служба ще бъдат развълнувани.
457
01:04:00,170 --> 01:04:03,583
Г-н Seo Jiwoo тук ли е?
458
01:04:04,799 --> 01:04:11,262
Авторите на бестселъри винаги са заети.
И така, колко добре се продава The Heart?
459
01:04:11,348 --> 01:04:12,964
Над 800 000 копия.
460
01:04:13,558 --> 01:04:18,348
Г-н Seo направи добра сума от авторските права.
461
01:04:18,480 --> 01:04:20,187
800 000 копия.
462
01:04:20,690 --> 01:04:26,481
Отпечатахме още 30 000 копия миналата седмица,
Така че това са 830 000 копия, за да бъдем точни.
463
01:04:28,073 --> 01:04:33,785
Обикновено популярността и сериозността не се смесват.
464
01:04:34,496 --> 01:04:39,787
Но за щастие мисля, че г-н Seo
управлява и двете.
465
01:04:43,880 --> 01:04:49,171
Знаете ли за последния му разказ?
466
01:04:50,178 --> 01:04:51,168
Кратък разказ?
467
01:04:55,183 --> 01:05:03,773
Това е едно от най-добрите му писания.
В литературния кръг се шуми по този въпрос.
468
01:05:03,900 --> 01:05:05,891
Толкова ли е добре?
469
01:05:08,488 --> 01:05:09,694
Какво е заглавието?
470
01:05:09,989 --> 01:05:11,980
Трябва да го прочетете.
471
01:05:12,575 --> 01:05:16,944
Заглавието е Eungyo.
472
01:05:19,082 --> 01:05:20,072
Юнгьо?
473
01:05:21,251 --> 01:05:24,960
Това е името на момиче от гимназията.
474
01:05:28,967 --> 01:05:33,586
Сър, сега ще тръгвам.
475
01:06:14,804 --> 01:06:16,670
Сър, радвам се да ви видя.
476
01:06:16,890 --> 01:06:18,380
Къде са литературните списания?
477
01:06:18,808 --> 01:06:21,675
Това е там
в секциите Нови постъпления.
478
01:06:22,395 --> 01:06:25,262
Те са наистина популярни по някаква причина.
479
01:06:27,650 --> 01:06:28,765
Да, точно там.
480
01:07:34,884 --> 01:07:36,249
Господине; Тук съм.
481
01:07:59,784 --> 01:08:03,152
Искате ли чаша чай?
482
01:08:05,373 --> 01:08:08,161
Страхувам се, че
може да си го отровил.
483
01:08:26,686 --> 01:08:29,599
имаш ли какво да кажеш
484
01:08:38,448 --> 01:08:40,064
Направих го, защото...
485
01:08:43,453 --> 01:08:45,364
Беше твърде красиво.
486
01:08:47,957 --> 01:08:51,291
какво?
Направил си го защото?
487
01:08:52,462 --> 01:09:01,382
В момента, в който видях твоя ръкопис,
Не можех да оставя такава красота да се губи в гърдите.
488
01:09:04,098 --> 01:09:06,305
Трябваше да уведомя света...
489
01:09:06,684 --> 01:09:08,891
Наричаш ли това извинение?
490
01:09:11,272 --> 01:09:15,641
Как смееш, крадец, да споменаваш красотата!
491
01:09:15,777 --> 01:09:18,144
Ти си този
който ме направи това, което съм.
492
01:09:18,655 --> 01:09:19,565
какво?
493
01:09:21,658 --> 01:09:24,776
Ти беше този, който предложи
за ghostwrite The Heart.
494
01:09:26,079 --> 01:09:28,571
Ти искаше да го направиш.
495
01:09:29,666 --> 01:09:32,283
Написал си го за забавление!
496
01:09:32,502 --> 01:09:34,163
Смятах го за твоя заплата.
497
01:09:35,171 --> 01:09:38,004
Нямаш талант
но ти ми правеше компания
498
01:09:38,675 --> 01:09:41,884
Така че го написах за вас като подарък.
499
01:09:42,303 --> 01:09:47,173
Сега съжаляваш ли
че се превърна в бестселър?
500
01:09:47,767 --> 01:09:49,474
Искаш да кажеш на всички
че ти си го написал?
501
01:09:51,688 --> 01:09:53,474
Напрежението ме побърква.
502
01:09:54,065 --> 01:09:57,683
Вече не знам коя съм.
Аз ли съм Seo Jiwoo или маската на Lee Jeokyo?
503
01:09:58,194 --> 01:10:01,983
Какво получих, живейки като твоята маска?
504
01:10:02,490 --> 01:10:05,573
пари?
Искаш ли си го обратно? Хонорарите?
505
01:10:05,576 --> 01:10:07,192
Затваряй си устата!
506
01:10:07,995 --> 01:10:10,578
Защо трябва този
да е по-различно от Сърцето?
507
01:10:10,707 --> 01:10:13,074
- Престани!
- Хората няма да разберат
508
01:10:15,878 --> 01:10:20,748
Връзката между 70-годишен мъж
и гимназистката не е любов. Никога!
509
01:10:22,552 --> 01:10:24,259
Това е скандал, сър...
510
01:10:24,887 --> 01:10:27,379
Мръсен скандал!
511
01:10:28,266 --> 01:10:30,678
Знаеш, че няма да можеш
публикувайте го под вашето име.
512
01:10:30,685 --> 01:10:32,050
Вие го знаете!
513
01:10:32,562 --> 01:10:38,057
Разказ за един народен поет
правите секс с непълнолетно лице?
514
01:10:39,694 --> 01:10:40,900
Мръсен скандал?
515
01:10:41,779 --> 01:10:44,066
- Господине, вие сте стар човек.
- Казвате, че е мръсно?
516
01:10:45,199 --> 01:10:48,408
Защо не си го признаеш?
517
01:10:48,995 --> 01:10:50,076
кучи син.
518
01:10:50,455 --> 01:10:52,162
Никога повече не показвай лицето си тук.
519
01:10:52,248 --> 01:10:57,243
Очите ти са плашещи.
Повръща ми се да слушам гласа ти.
520
01:10:58,254 --> 01:10:59,369
ти си крадец
521
01:11:04,677 --> 01:11:06,384
Никога не си имал потенциал.
522
01:11:07,680 --> 01:11:14,268
Никога не съм харесвал този поглед
в очите ти, като вълк.
523
01:11:14,604 --> 01:11:17,471
Какво зяпаш?
Ще ти извадя очите.
524
01:11:17,774 --> 01:11:20,983
Смееш ли да го наречеш мръсно?
525
01:11:21,778 --> 01:11:23,439
Казвате, че това е мръсен скандал?
526
01:11:23,946 --> 01:11:29,282
Негодник!
527
01:12:54,871 --> 01:12:56,862
Знам, че си там.
528
01:12:59,292 --> 01:13:03,160
аз не знам
защо не ме пускаш
529
01:13:05,047 --> 01:13:11,885
Не мога да се концентрирам върху ученето си,
и ще си объркам изпитите...
530
01:13:16,559 --> 01:13:20,894
Защо боли толкова много?
531
01:13:26,277 --> 01:13:28,689
Аз не знам
защо боли толкова много...
532
01:15:15,803 --> 01:15:18,044
Можех лесно да увия пръстите си
около глезена на Eungyo.
533
01:15:18,848 --> 01:15:22,842
Петата й се изплъзна между пръстите ми
534
01:15:23,477 --> 01:15:25,184
И тя се изкиска.
535
01:15:26,564 --> 01:15:29,977
Нейната ароматна глава отпусната до/под брадичката ми
536
01:15:31,068 --> 01:15:34,060
И устните ми вече бяха заровени
в косата й.
537
01:15:35,197 --> 01:15:41,694
Тя въздъхна като мех.
538
01:15:44,707 --> 01:15:47,199
Държах те плътно в ръцете си.
539
01:15:47,501 --> 01:15:52,746
Погалих косата ти;
раменете си, талията си
540
01:15:53,758 --> 01:15:57,547
И долепих ухото си до гърдите ти
слушайки как сърцето ви бие.
541
01:15:59,055 --> 01:16:04,767
Бяхте толкова сърцераздирателно красива.
542
01:16:25,456 --> 01:16:26,366
прочетохте ли го
543
01:16:36,383 --> 01:16:38,875
Eungyo чете Eungyo.
544
01:16:40,262 --> 01:16:42,094
Всички писатели ли правят това?
545
01:16:42,890 --> 01:16:47,600
Кражба на истории на други хора,
използване на имена без разрешение.
546
01:16:51,482 --> 01:16:52,597
съжалявам
547
01:16:55,694 --> 01:16:57,355
Наистина ли си написал това?
548
01:17:00,366 --> 01:17:05,076
Как разбра къната му?
549
01:17:07,665 --> 01:17:09,952
Той ми каза за това.
550
01:17:11,377 --> 01:17:12,788
Той ти каза?
551
01:17:15,172 --> 01:17:16,879
Той ти каза за това?
552
01:17:19,301 --> 01:17:21,087
Вие двамата не пазите тайни
един от друг?
553
01:17:22,888 --> 01:17:24,595
Какво е той за теб?
554
01:17:28,394 --> 01:17:34,356
Моят любим и уважаван учител.
555
01:17:38,154 --> 01:17:39,360
Фигура на баща.
556
01:17:46,162 --> 01:17:51,282
Тогава ти му кажи
всичко също?
557
01:17:57,006 --> 01:17:57,791
да
558
01:18:06,974 --> 01:18:10,842
Толкова съм красива в историята.
559
01:18:12,062 --> 01:18:13,473
благодаря
560
01:19:30,474 --> 01:19:32,465
защо го правиш
561
01:19:36,105 --> 01:19:38,187
Вие правите това
защото ме харесваш?
562
01:19:58,585 --> 01:20:00,451
Самотен съм, затова.
563
01:20:15,311 --> 01:20:19,145
Ще му кажеш ли за това?
564
01:20:56,977 --> 01:20:58,763
Крайно време беше да се обадят...
565
01:20:59,188 --> 01:21:05,480
Те никога няма да изберат жанр романист
или автор на бестселъри.
566
01:21:07,696 --> 01:21:08,481
Най-накрая!
567
01:21:12,868 --> 01:21:13,983
Носител на годишната литературна награда
568
01:21:15,079 --> 01:21:17,070
Eungyo от Seo Jiwoo!
569
01:21:25,255 --> 01:21:26,040
наистина ли
570
01:21:26,757 --> 01:21:28,668
Наистина. Eungyo е победител.
571
01:21:30,552 --> 01:21:32,259
Спечелих годишната литературна награда?
572
01:21:32,554 --> 01:21:34,670
Казах ти, че ще спечелиш.
573
01:21:34,890 --> 01:21:36,551
Съдиите отидоха на вечеря.
574
01:21:37,393 --> 01:21:38,883
Уау...
575
01:21:41,271 --> 01:21:46,983
Г-н Lee Jeokyo чел ли е Eungyo?
576
01:21:50,906 --> 01:21:51,691
да
577
01:21:51,907 --> 01:21:52,772
какво каза той
578
01:21:57,454 --> 01:21:59,240
Той ми каза това.
579
01:22:01,166 --> 01:22:09,460
„Сякаш ми мина през ума...“
580
01:22:12,970 --> 01:22:13,960
Страшно е
581
01:22:37,286 --> 01:22:45,876
Мислех, че не може да успее?
582
01:22:46,378 --> 01:22:47,368
какво става
583
01:22:47,379 --> 01:22:48,289
Той е тук.
584
01:22:54,803 --> 01:22:55,668
Вижте.
585
01:23:31,590 --> 01:23:39,259
35-ият носител на литературна награда е
Eungyo, написан от г-н Sea Jiwool
586
01:23:53,070 --> 01:23:55,858
За мен е чест да ви представя
специален гост днес
587
01:23:56,782 --> 01:24:00,366
Той е тук, за да дава
поздравителна реч.
588
01:24:00,577 --> 01:24:05,287
Вярвам, че това е
първата му публична изява.
589
01:24:05,374 --> 01:24:09,288
г-н Sea Jiwoo му се обади
фигура на баща
590
01:24:09,294 --> 01:24:16,462
Той е известен с естетическата комбинация от
лирическа поезия с реализъм.
591
01:24:17,553 --> 01:24:21,387
Истинският поет на своето поколение!
Г-н Лий Джеокьо.
592
01:24:52,379 --> 01:24:58,591
Аз, Лий Джеокьо, съм стар човек.
593
01:24:58,969 --> 01:25:03,759
Рьотке спомена за остаряването...
594
01:25:06,268 --> 01:25:12,981
като носещ оловната тежест на
което не направих.
595
01:25:15,110 --> 01:25:22,653
Точно както е младостта ти
не е награда за вашите усилия
596
01:25:25,162 --> 01:25:33,286
Моята възраст не е
наказание за моите грешки
597
01:25:48,101 --> 01:25:58,068
Eungyo е като сладък дъжд върху суха земя.
598
01:26:00,572 --> 01:26:05,863
Ще бъде трудно да
напиши по-красива история,
599
01:26:07,371 --> 01:26:14,164
по-истинен или по-пълен.
600
01:27:56,605 --> 01:28:00,394
Честит рожден ден, Grumpa!
601
01:28:10,076 --> 01:28:14,661
Взех ти торта и подарък.
602
01:28:40,774 --> 01:28:48,989
Гръмпа, прозорците ти са толкова мръсни.
603
01:28:50,867 --> 01:28:53,655
Искате ли да го почистя
като подарък за рожден ден?
604
01:29:05,173 --> 01:29:06,663
Eungyo е тук.
605
01:29:09,302 --> 01:29:12,840
Не изглеждаш щастлив да ме видиш.
606
01:29:19,980 --> 01:29:21,266
разбира се
радвам се да те видя
607
01:29:55,390 --> 01:29:56,471
Гръмпа.
608
01:30:00,186 --> 01:30:01,176
Ето сол.
609
01:30:02,480 --> 01:30:04,266
Изглежда много добре.
610
01:30:09,696 --> 01:30:11,061
Виж това, Grumpa!
611
01:30:12,699 --> 01:30:14,281
Изглежда добре.
612
01:30:14,492 --> 01:30:16,358
Донесох и свещи.
613
01:30:18,455 --> 01:30:19,570
Нека запалим едно.
614
01:30:20,957 --> 01:30:21,662
какво?
615
01:30:22,250 --> 01:30:24,082
Запалете само една свещ.
616
01:30:26,254 --> 01:30:27,369
окей
617
01:30:42,103 --> 01:30:45,767
Известният наш писател е тук.
618
01:30:49,444 --> 01:30:50,275
Сър...
619
01:31:03,166 --> 01:31:05,874
честит рожден ден
620
01:31:17,305 --> 01:31:20,297
Сега ще тръгвам.
621
01:31:26,856 --> 01:31:32,568
Той е диабетик.
Той не може да яде торта.
622
01:31:39,577 --> 01:31:40,658
Г-н Сео!
623
01:31:44,165 --> 01:31:45,872
ела тук
624
01:31:46,584 --> 01:31:48,166
Изпийте едно питие преди да тръгнете.
625
01:32:46,561 --> 01:32:47,767
Опитайте го.
626
01:32:49,481 --> 01:32:50,562
да видим..
627
01:32:55,487 --> 01:32:58,980
Как е моята салата, моята супа?
628
01:33:00,200 --> 01:33:01,565
Много е добре.
629
01:33:02,202 --> 01:33:03,363
Така е, нали?
630
01:33:05,747 --> 01:33:10,457
Grumpa, знаеш ли
кога са започнали да пият вино?
631
01:33:12,170 --> 01:33:18,667
Бутилка за вино на 4000 години
е открит в Грузия.
632
01:33:19,469 --> 01:33:21,585
Стара е почти колкото човешката раса.
633
01:33:23,765 --> 01:33:27,178
Защо продължаваш да го питаш
въпроси вместо мен?
634
01:33:27,977 --> 01:33:28,967
Не го безпокойте.
635
01:33:29,896 --> 01:33:33,105
Никога нямаш добри отговори.
636
01:33:33,483 --> 01:33:36,271
По-лесно е, когато той обяснява нещата.
637
01:33:36,361 --> 01:33:41,071
Ти си твърде... разхлабен.
Типичен инженер!
638
01:33:41,074 --> 01:33:43,566
аз не знам
как той стана писател, а ти?
639
01:33:45,078 --> 01:33:48,287
Какво лошо има в специалността инженерство?
640
01:33:49,958 --> 01:33:54,953
Писал ли си поезия като него?
Като Grumpa?
641
01:33:59,467 --> 01:34:03,961
Исках да пиша поезия.
Отчаяно исках.
642
01:34:04,097 --> 01:34:07,306
Започнахте да пишете романи
защото не можехте да пишете стихове?
643
01:34:08,810 --> 01:34:10,642
Тогава поезията е най-високото ниво?
644
01:34:16,651 --> 01:34:18,767
Поезията е по-висша.
645
01:34:34,669 --> 01:34:35,659
Знаете ли, че
646
01:34:38,590 --> 01:34:41,673
Аз, Seo Jiwoo жанровият романист,
647
01:34:45,471 --> 01:34:49,681
Хората ме презираха
648
01:34:50,852 --> 01:34:53,264
Но сега ме боготворят.
649
01:34:53,771 --> 01:34:57,184
Просто защото спечелих награда.
650
01:34:59,277 --> 01:35:05,068
Могъщите критици
който нито веднъж не ми се обади
651
01:35:08,077 --> 01:35:10,865
Сега не може да ми се насити.
652
01:35:12,373 --> 01:35:13,989
Значи си благороден, какво от това?
653
01:35:17,754 --> 01:35:21,247
Значи вие сте национален поет, сър,
Какво от това?
654
01:35:21,758 --> 01:35:28,380
Ключът е да успееш.
655
01:35:28,681 --> 01:35:29,762
Без значение какво!
656
01:35:31,559 --> 01:35:35,974
Вече не съм маска.
657
01:35:37,565 --> 01:35:39,397
Аз съм Seo Jiwoo и...
658
01:35:41,069 --> 01:35:46,690
Наистина ще успея, сър.
659
01:35:50,745 --> 01:35:52,156
Имам тест за вас.
660
01:35:54,958 --> 01:35:58,667
Искам да бъдеш
моят ученик в следващия живот.
661
01:36:02,382 --> 01:36:05,249
Защо мислиш, че го правя?
662
01:36:05,969 --> 01:36:07,255
Това ли е тестът?
663
01:36:09,889 --> 01:36:12,176
За да го накарат
пране ми и готви.
664
01:36:24,570 --> 01:36:27,938
аз съм пиян
сега ще си лягам
665
01:36:29,450 --> 01:36:31,157
Eungyo трябва да се прибере сега.
666
01:36:32,161 --> 01:36:35,449
Не каза ли, че имаш
среща за закуска утре?
667
01:36:36,165 --> 01:36:37,155
лягай си
668
01:36:38,960 --> 01:36:40,371
Това не е среща за закуска...
669
01:36:40,586 --> 01:36:42,577
Това е лекция...
670
01:36:43,673 --> 01:36:45,380
Да, сър, лека нощ.
671
01:36:47,302 --> 01:36:54,390
Мога и без сън.
още съм млад.
672
01:36:54,976 --> 01:36:56,637
Сър, благодаря ви много.
673
01:36:58,479 --> 01:37:02,643
Вие превърнахте инженер в писател
674
01:37:06,863 --> 01:37:10,652
Който не знаеше нищо за звездите.
Благодаря ви, сър.
675
01:37:18,499 --> 01:37:21,992
Честит рожден ден Grumpa.
676
01:37:33,681 --> 01:37:35,263
лека нощ
677
01:38:20,561 --> 01:38:21,892
трябва да си лягам
678
01:39:16,367 --> 01:39:19,075
Лека нощ, Юнгьо.
679
01:41:54,900 --> 01:41:56,356
Тук? Тази плитка част?
680
01:41:56,444 --> 01:41:57,559
Гъделичкаш ли си тук?
681
01:42:01,574 --> 01:42:02,939
Тук, и тук...
682
01:42:04,368 --> 01:42:05,654
не...
683
01:43:48,556 --> 01:43:52,766
Колко те е грижа за мен?
684
01:43:53,978 --> 01:43:56,390
колко...
685
01:46:12,491 --> 01:46:16,200
Знаете ли защо
тийнейджърките правят секс?
686
01:46:18,789 --> 01:46:20,075
Защото те е грижа за мен...
687
01:46:22,293 --> 01:46:23,954
Ти се върна
защото те е грижа за мен.
688
01:46:36,682 --> 01:46:45,477
И аз съм самотна.
Ето защо.
689
01:50:03,972 --> 01:50:06,088
Кой се занимаваше с двигателя?
690
01:50:07,601 --> 01:50:09,683
Дръжката няма контрол.
691
01:50:09,895 --> 01:50:11,761
Късметлия си, че си жив!
692
01:50:12,898 --> 01:50:14,263
Дали защото колата е стара?
693
01:50:14,399 --> 01:50:15,605
не...
694
01:50:16,276 --> 01:50:17,766
Някой го разхлаби.
695
01:50:17,861 --> 01:50:18,566
Разхлаби го?
696
01:50:18,654 --> 01:50:19,359
да
697
01:50:20,072 --> 01:50:26,159
Ако някой го разхлаби,
значи го е направил нарочно.
698
01:50:26,286 --> 01:50:28,948
Ако го направи,
той искаше да те убие.
699
01:50:29,581 --> 01:50:31,447
Кой се забърка в тази кола?
700
01:50:32,167 --> 01:50:34,078
И то сравнително скорошно.
701
01:50:34,878 --> 01:50:39,793
Вижте тук, няма следи от масло.
702
01:50:43,178 --> 01:50:47,297
Вижте колко опасно
аматьорска работа може да бъде?
703
01:50:47,975 --> 01:50:52,344
Хората смятат, че интернет е
всичко, от което се нуждаят, за да поправят кола.
704
01:51:03,866 --> 01:51:08,656
Мислеше ли, че ще позволя
този старец да стигне до мен?
705
01:51:22,176 --> 01:51:23,462
Виждам вътре в главата ти!
706
01:51:23,969 --> 01:51:26,461
Знам всичко за това, старче.
707
01:51:41,778 --> 01:51:42,859
Майната му“.
708
01:52:08,764 --> 01:52:12,883
Моят любим, уважаван учител
709
01:52:13,685 --> 01:52:17,474
Как можа да ми причини това?
710
01:52:19,691 --> 01:52:21,398
След всичко, което направих...
711
01:52:22,277 --> 01:52:27,067
Никой син не би могъл да бъде по-лоялен.
712
01:54:11,345 --> 01:54:17,341
Имате едно ново съобщение.
713
01:54:23,357 --> 01:54:24,472
Аз...
714
01:54:30,280 --> 01:54:35,366
убит... Sea Jiwoo.
715
01:57:45,267 --> 01:57:46,382
Гръмпа,
716
01:57:51,189 --> 01:57:51,974
Вие сте пропилени.
717
01:58:16,965 --> 01:58:18,251
Майка ми...
718
01:58:23,597 --> 01:58:25,884
Петите й отново изпукват
719
01:58:29,185 --> 01:58:30,266
като кора на дърво...
720
01:58:39,279 --> 01:58:44,274
тя го бръсне
пак с нож.
721
01:58:47,162 --> 01:58:50,280
Приклекнал.
722
01:58:53,084 --> 01:58:54,870
Гледах я
723
01:58:58,798 --> 01:59:00,789
Когато изведнъж ми се върна.
724
01:59:14,356 --> 01:59:20,352
Спомни си нощта
Дойдох тук?
725
01:59:58,775 --> 02:00:00,186
Този момент...
726
02:00:04,280 --> 02:00:05,486
Този въздух...
727
02:00:07,200 --> 02:00:08,190
Тази температура...
728
02:00:08,868 --> 02:00:09,699
Тази влажност...
729
02:00:12,205 --> 02:00:13,195
Тази топлина...
730
02:00:16,167 --> 02:00:23,255
Някои неща никога не могат да бъдат усетени
колкото и да ти е трудно да кажеш.
731
02:00:25,552 --> 02:00:36,475
Дори и да беше казал на някого,
трети човек никога не може да го опише.
732
02:00:40,900 --> 02:00:47,067
Инженер...
Кой си мисли, че всички огледала са еднакви...
733
02:00:47,407 --> 02:00:48,897
Откъде може да знае...
734
02:01:01,671 --> 02:01:04,083
Eungyo ти принадлежи...
735
02:01:10,889 --> 02:01:15,474
Написал си Eungyo...
736
02:01:24,360 --> 02:01:25,771
Благодаря...
737
02:01:30,658 --> 02:01:32,945
Благодаря ти, че ме направи
толкова красива в историята.
738
02:01:36,790 --> 02:01:46,791
Не знаех, че съм толкова красива.
739
02:01:51,805 --> 02:01:54,888
Нямах представа.
740
02:02:07,487 --> 02:02:09,649
нищо не знаех
като идиот.
741
02:02:11,366 --> 02:02:15,485
Бях просто идиот с голяма глава.
742
02:02:19,374 --> 02:02:21,365
Бях толкова глупава.
743
02:03:32,280 --> 02:03:34,191
Довиждане, Grumpa.
744
02:04:06,981 --> 02:04:08,187
довиждане
745
02:04:10,360 --> 02:04:11,646
Юнгьо...
745
02:04:12,305 --> 02:05:12,653
OpenSubtitles препоръчва използването на Nord VPN
от 3,49 USD/месец ----> osdb.link/vpn